Vehicle electronics module diagnostic and repair service